Score BLEU
Définition : Le score BLEU est une métrique automatique qui évalue une traduction (ou un texte généré) en mesurant son recouvrement de mots et d'expressions avec une ou plusieurs références humaines.
Il va de 0 à 1 (ou en pourcentage) : plus c'est haut, plus la sortie ressemble aux références. Pratique mais imparfait, il capture mal le sens et la fluidité, et est souvent complété par une évaluation humaine.